20/06/2008

espírito técnico

As expressões mais utilizadas:

FUBAR is an acronym that commonly means "Fucked Up Beyond All Repair" (used to describe the state of some equipment) or "Fucked Up Beyond All Recognition" (used to describe a situation or scenario), which now exists in many variations.

SNAFU is an acronym meaning roughly, "things are in a mess — as usual". The most commonly accepted rendering is "Situation Normal: All Fucked Up". In computer jargon, it sometimes is intended to mean "Systems Neatly All Fucked Up".

Então... é isso que querem dizer essas siglas, junto ao número de série dos servidores...
Hummmmm, logo vi que estava enterrado até ao pescoço.
Vou arranjar um ferro com as letras FUBAR, meto-o em brasa e marco o meu pernil. Se não infectar... é capaz de ser algo com piada.

Sem comentários: